teelesswonder: (Default)
я сегодня был лентяем(с) мне пришел посылк с ибея (на минуточку идет полторы недели) а в нем 6 томов Fairy Tail. Я ясное дело все уже сто раз прочитала в онлайне, но оно такое мимимими - результаты следующие
- еда не приготовлена
- посуда не помыта (по ув причине - нет горячей воды)
- статья не написана
- кота покормила в 12 часов
- гипс не нарисован
- рисование прогуляно
это мир перестал быть нашим (с)
teelesswonder: (Default)
черт дернул меня за язык и я пообещала мужу посмотреть.  за два дня 1 сезон

не понравилось )


teelesswonder: (Default)
 ухо уже больше не болит, но оно нежно фиолетового цвета (Миша говорит сломала хрящ, я счита. спиртовые ожоги от компресса) ну и мучительно дочитываем третью книгу "про Дзирта".  Я уже фыркала о том, что автор удялет очень мало внимание детализации и прорисовке персонажей. Потом я отчего-то позырила на размер книжек и поняла штамповка коммерческий проект. по книжке за полгода этож наверное очень прибыльно. Я только за то чтобы автор получал много денег за хорошо написанную книгу. Но тут совсем другая история думаю, что в одного ГП влезет все три книжки цикла. Мир Forgotten Realms не прописан от слова вообще. Про пиздострадания главного героя я уже писала.Больше всего меня раздражают постоянные повторения имен, событий и местоимений. Язык я бедным назвать не могу, тк автор и/или переводчик имеет достаточно обширный словарный запас и при описании разных (особенно кровавых) сцен использует цветистые метафоры, аллегории и прочие чудеса лексо стилистического характера. Я конечно не ЮВ и разбирать главу по пунктам мне просто в лом (я забыла про огромное количество опечаток), но книжку по совету Горлума обязательно найду и почитаю в оригинале, дабы сравнить.
А вообще складывается впечатление, что книжку, про которую я слова доброго не слышала, подусунуло мне услужливое мрзд. Я как настоящий ценитель произведений искусства гнусно повелась на картинки авторства Тодда Локвуда, его коллекционный я карты я подалуй куплю на ибее после того как разберусь почему они отказываются подтверждать мою карту. 
А и еще началась работа. Первые два заказа в новом году :) стартап ура!
teelesswonder: (Default)
 А муж мне читает книжки про темных эльфов. Слова доброго пока про Сальваторе как автора сказать не могу, потому что бездарно похерены десятка два образов. Он значиццо переплюнул даже Вадима Панова, который изуродовал все что было можно в своем цикле Тайный Город. Но Панову надо отдать должное он очень хорошо прописал главного героя - Сантьягу. Но Сальваторе круче, зачем выписывать образ главного героя, лучче сконцентрироваться на описании его пиздостраданий и "кратком"  и бесконечном повторении предыдущих 9ти тысяч серий. Зачем я это читаю, пока не понимаю. В общем наверное я зря нагнала на Сапковского, потому что он гений пера по сранению с Сальваторе, хотя ему присущи унылые ужасные пассажи, нео наверное из славянских авторов пишущиз в жанре фантастика он наверное самый продвинутый. Не говоря уже о том, что тот Сальваторе не выдерживает никакого сранения ни по структере, ни по стилистике ни по семантике текста. Английская домохозяйка пишет намного лучше. Конечно есть шанс, что это огрези переводчика, но в это слабо верится. Потому что не может их быть так много.

Profile

teelesswonder: (Default)
teelesswonder

January 2013

S M T W T F S
   12 345
678910 1112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 11:08 am
Powered by Dreamwidth Studios